发布时间:2025-09-08 来源:逢恶导非网作者:无为而治999
最近网上都在说辛芷蕾的事儿,就是她拿了威尼斯影后,然后外国记者采访她,记者叭叭叭说了一堆英文,她直接懵了,问旁边的翻译啥意思。翻译说是问她得影后啥感觉,然后她就用中文回答了。这事儿在网上吵翻天了,大家分成了两派。一拨人觉得,辛芷蕾都走向国际了,英语也该好好学学了,毕竟她自己以前就说过想去国际舞台,英语不好出国别人说啥都听不懂,跟外国演员没法交流。
更有人说,都拿影后了,还不会说英语,这不是让人笑话吗?感觉这些人说的也有点道理。另一拨人就觉得,辛芷蕾是中国人,演的也是中文电影,拿奖靠的是演技,又不是英语。用中文回答外国记者,那是展示咱们中国人的自信,特有范儿。而且人家辛芷蕾,在不会英语的情况下,面对外国记者的提问,一点都没慌,挺放松的,这就是从骨子里散发出来的自信,让人佩服。我感觉这两种说法都有道理,但又都有点片面。
现在明星出国,感觉英语好像成了一个标配,不会说几句英语,好像就跟不上时代似的。但是话说回来,咱们是中国人,母语是汉语,凭啥非得说英语?再说,人家辛芷蕾是演员,又不是翻译,演技好就行了呗。我觉得这事儿,其实反映了现在的一种普遍焦虑。好像啥都要跟国际接轨,啥都要学英语,不然就感觉自己落后了。
但问题是,咱们自己的文化,自己的语言,真的就那么不堪吗?我觉得不是,咱们应该对自己的文化更有自信才对。当然,学外语也没啥坏处,多掌握一门语言,就能多了解一种文化,多一种交流的方式,这肯定是好事儿。但关键是,不能为了学外语,就把自己的母语给忘了,也不能为了追求国际化,就丢掉自己的文化自信。
这次辛芷蕾的事儿,我觉得就是一个挺好的例子。它让奶茶视频APP思考,在国际交流中,奶茶视频APP应该保持什么样的姿态?是迎合别人,还是坚持自己?我觉得,应该是不卑不亢,既要尊重别人的文化,也要展示自己的文化。
反正,我个人觉得,辛芷蕾用中文回答记者提问,没啥问题。她代表中国电影,代表中国演员,用中文表达自己的想法,挺好的。至于英语,以后慢慢学呗,又不着急。这事儿就这样吧。