第十二届北京香山论坛各项准备工作已基本就绪

  The Preparations for the 12th Beijing Xiangshan Forum Have Been Basically Finalized

  9月10日下午，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校就近期涉军问题发布消息。

  记者：此前发言人介绍了第十二届北京香山论坛有关安排，能否进一步介绍论坛筹备和邀请嘉宾情况？

  Question: You have introduced relevant arrangements of the 12th Beijing Xiangshan Forum. Could you please provide further details on the preparation and the guests invited for the forum?

  蒋斌：第十二届北京香山论坛各项准备工作已基本就绪，截至目前，包括越南、新加坡、俄罗斯、法国、尼日利亚、巴西在内的100余个国家防务部门和军队领导以及国际和地区组织代表确认出席，国别范围更广、代表性更强，进一步体现论坛包容开放的价值理念。

  Jiang Bin: The preparations for the 12th Beijing Xiangshan Forum have been basically finalized. To date, defense and military leaders from over 100 countries, including Vietnam, Singapore, Russia, France, Nigeria, and Brazil, as well as representatives from international and regional organizations, have confirmed their attendance. The forum will feature wider representation with delegates from more countries, further reflecting its commitment to inclusiveness and openness.

  本届论坛将聚焦全球安全治理、亚太安全合作、维护国际秩序以及地区和平构建举办4场全体会议和8场平行分组会议，并结合纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年、联合国成立80周年，举行“反法西斯战争胜利的时代意义”、“联合国80周年：变局中前行”、“战争记忆与当代和平”等特色学术活动，倡导各国共同守护世界反法西斯战争胜利成果和战后国际秩序，探寻行之有效的冲突解决之道，为变乱交织的世界注入更多稳定性与正能量，为人类前途命运争取更加光明的未来。

  This year’s forum will include four plenary sessions and eight simultaneous sessions, with focuses on global security governance, Asia-Pacific security cooperation, safeguarding international order, and building regional peace. In addition, in commemoration of the 80th anniversary of victory of the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, as well as the 80th anniversary of the founding of the UN, special academic activities on “Contemporary Significance of the Victory in the World Anti-Fascist War”, “80th Anniversary of UN: Advancing Amid Global Transformations” and “Wartime Memories and Contemporary Peace” will be featured. These activities are aimed to call on countries to jointly safeguard the victorious outcomes of the World Anti-Fascist War and the post-war international order, explore effective ways to resolve conflicts, inject more stability and positive energy into the turbulent and changing world, and strive for a brighter future for humanity.